Sebelum ini dalam Gotham.
-The Doc, awak kenal mereka? -Sudah tentu saya kenal.
Kadang-kadang kita mencari sesuatu yang kita tak nak jumpa.
-Saya suka jadi permaisuri Gotham. -Baguslah kita saling memahami.
Ada cara lain untuk saya menyakiti awak.
Sesuatu buat awak rasa bersalah, Jim...
...dan awak takkan tenang sehingga awak luahkannya.
Itu dah selesai.
Saya di rumah Sofia Falcone.
Saya baru saja tembak dan bunuh Pyg.
Nampaknya Arkham layan awak dengan baik.
Selamat tinggal, Oswald.
Saya dikurung dan kebijaksanaan saya terhalang.
Awak masih di sana.
Dan awak akan bantu saya cari jalan keluar.
-Saya perlukan nama. -Ivy Pepper.
-Saya kenal Ivy. -Tidak, dia dah banyak berubah.
Ini dipanggil Air Lazarus.
Apa yang awak nak buat dengan itu?
Saya akan membuat keajaiban.
Bertenang saja? Atau saya patut hubungi penjaga awak?
Telefon Alfred. Dia takkan jawab.
-Mengapa? -Sebab saya memecatnya.
Mana seorang lagi yang bekerja di sini?
Maksud awak, Harvey?
Dia sakit.
Awak ada pesanan?
Ya.
Baiklah. Apa yang awak nak sampaikan?
Tiada apa.
Sebab kamu semua...
...dengan darah dan daging kamu...
...dan perubahan kamu...
...akan menjadi pesanan.
Dia lelaki yang baik.
Tak kisahlah Mario dah tiada.
Awak akan selalu menjadi adik saya.
Bagi Falcone, kami pentingkan keluarga.
Saya hargai itu.
Jadi, saya berterus terang saja...
...kita di sini bukan untuk melihat gambar.
Hanya satu kejiranan di Gotham yang belum menyerah.
Penduduk Narrow tidak pernah tunduk kepada orang luar.
Tak pernah ada orang seperti saya yang memerintah Gotham.
Baiklah.
Apa yang awak mahukan?
Cukai.
30 peratus daripada pendapatan penduduk Narrow...
...sama ada sah atau haram.
Semua keluarga di sana hidup miskin.
Mereka akan kebuluran.
Kita semua harus berkorban.
Saya perlukan jawapan pada hari ini.
Awak nak saya cium cincin, saya akan buat demi keamanan...
...tapi permintaan awak itu mustahil.
Awak akan jumpa jalan.
Saya sangka awak pentingkan keluarga.
Saya tak pernah cakap keluarga itu bahagia.
Terima kasih.
Terima kasih kerana berjumpa dengan saya.
Yayasan ibu bapa saya ada makan malam tahunan. Saya nak ajak awak.
Saya rasa awak bukan panggil saya ke sini...
...untuk bercakap tentang acara kebajikan, kan?
Bruce, apa sebenarnya...
...yang awak mahukan daripada saya?
Bantuan.
Memahami semua ini. Saya tak boleh buat sendirian.
Saya...
Alfred, saya perlukan bantuan awak.
Tidak.
Apa?
Awak tidak boleh datang ke sini...
...dan harap saya bersihkan seluar dalam awak dan buatkan teh...
-...selepas apa awak buat. -Alfred, saya tak minta itu.
-Saya dah berubah. -Berubah, ya?
Cakap saja awak dah berubah berbeza...
...dengan betul-betul berubah.
Jadi buktikan.
Buktikan perubahan awak, saya mungkin pertimbangkan semula.
Bagaimana nak buktikan?
Itu...
...awak perlu fikir sendiri, kan?
Saya minta bantuan...
...sebagai kawan.
Saya bukan kawan awak.
Saya butler awak.
Dan awak pecat saya.
Dia akan bayar untuk teh itu, cik.
Saya harap Lee akan fikirkan sesuatu dengan Sofia.
Lee adalah cinta sejati awak.
Kami hanya kawan.
Ubat itu takkan buat saya hilang.
Ubat ini halang awak daripada keluar dan cuba bunuh Lee lagi...
...jadi itu berkesan untuk saya!
Surat sampai.
Dari siapa?
Oswald.
"Saya nak minta maaf."
"Boleh kita berkawan semula?" Apa?
Saya tidak akan maafkan dia.
Saya rasa itu surat yang bagus.
-Diam! -Hei, Ed.
Apa yang ada dua mata tapi tak boleh melihat?
Apa yang ada dua...
Ya Tuhan.
Ini baru.
Lebih agresif.
Tanaman benar-benar keluar dari badan mereka.
Awak! Jauhkan diri.
Sekarang.
Bunga yang sama tumbuh keluar dari mayat ini.
Itu senjata?
Gordon.
Mesti ini Ivy yang lakukan dengan Air Lazarus.
Dia gunakannya untuk menguatkan kesan tanaman beracun.
-Benihnya boleh dibawa udara... -Mana Bullock?
-Apa? -Dia bekerja di sini.
Harvey bunuh ayah Ivy.
Selamat.
-Kita terlambat. -Tidak, belum lagi.
Hei!
Aduh, Jim!
Jim, apa ini?
-Hei, kamu perlu bayar untuk pintu itu! -Ivy Pepper.
-Siapa? -Anak Mario Pepper...
Dia mengkaji suatu bioteknologi.
Dia serang bar awak.
Ia teruk.
Donnie, pelayan bar?
Saya minta maaf.
Ya Tuhan.
Saya rasa awak sasaran dia.
Jim, saya tembak ayah Ivy Pepper kerana nak selamatkan awak!
-Awak tak boleh salahkan saya! -Hei.
-Saya tak salahkan awak! -Hei!
Bagi keselamatan awam, kami buat keputusan untuk berkongsi rakaman ini...
...jadi sebentar lagi, video yang kami akan siarkan...
...adalah daripada pita yang diterima pagi ini.
Sekali lagi, saya beri amaran, ia boleh mengganggu fikiran.
Tumbuh-tumbuhan sayang kita.
Mereka beri kita makanan, tempat berlindung...
...udara yang kita hirup.
Dan apa yang kita beri sebagai balasan?
Bunuhnya.
Sebab itu sifat kita.
Kita beri kesakitan.
Semua orang yang saya kenal...
...hanya menyakiti atau mengkhianati saya.
Mungkin hati saya dah lama tahu apa yang saya perlu lakukan.
Tapi akhirnya saya mempunyai kekuatan untuk melakukannya.
Saya memulangkan bandar anda kepada tumbuhan.
Bermula dengan orang yang menyakiti saya.
Jadi jika itu awak...
...masa awak akan tiba.
-Kita tahu apa yang dia rancangkan. -Ya.
Dia akan bunuh semua orang di Gotham.
Bermula dengan saya.
Laporan awal menunjukkan rakaman serupa...
...telah dihantar kepada beberapa organisasi berita...
Tunggu sebentar.
Apa itu di sana?
"Sully's Eatery".
Tempat itu di Ives Square. Mesti rumah dia di seberang.
Awak patut pergi ke balai.
Hei, saya tak nak bersembunyi macam pengecut.
Okey? Empat orang mati kerana dia cari saya.
Baiklah. Jadi kita akan bekerjasama. Awak boleh pakai lencana.
Tolong faham, James! Saya takkan bekerja untuk awak sekarang atau selamanya.
Saya ada lebih ramai kenalan di Narrow daripada kamu semua.
Saya akan cari dia, seorang diri.
Selepas saya jumpa seluar saya.
Tak masuk akal.
Tak ada duit di sini.
Okey, jadi ini tentang kuasa.
Saya kata akan ikut arahan dia.
Dia minta sesuatu yang dia tahu saya tak boleh beri.
Dia mahu...
Dia mahu menghukum saya.
Untuk apa?
Saya tak tahu...
...tapi awak tak boleh lawan musuh yang awak tak faham, Lee.
Kamu...
...adalah perisik terhebat di Gotham.
Orang kamu ada di mana-mana saja.
Hidup penduduk Narrow bergantung kepada kamu!
Sesiapa yang tahu kenapa Sofia Falcone...
...nak musnahkan Lee Thompkins akan menerima...
...set ensiklopedia yang lengkap.
Tanpa ensiklopedia huruf "T."
-Dan 20 dolar. -Ya!
Pergi cari mereka.
Dia tak tipu.
Dengan tanaman sebanyak ini...
...dia boleh bunuh ratusan, malah ribuan orang.
Geledah bilik lain untuk cari petunjuk dia di mana.
Apa yang awak nak buat kepada dia?
Di mana dia?
Saya tak tahu.
Saya baru tonton berita.
Dia bunuh empat orang lagi hari ini.
Awak tahu tempat tinggal dia.
Kalau awak beritahu saya, kita boleh selamatkan nyawa.
Atau tidak.
Awak tak boleh halang dia daripada memukau pegawai awak.
Jadi kenapa awak datang ke sini?
Untuk cuba berunding dengan dia.
Awak dengar tak kata-kata dia?
-Dia fanatik. -Dia kawan saya.
Apa yang awak nak saya buat?
Kalau dia hubungi awak lagi, telefon saya.
Saya akan cuba cari dan tangkap dia senyap-senyap.
Jika tidak, jangan ganggu dia.
Harvey?
Hei.
-Saya dapat petunjuk. -Bagus.
Saya tanya beberapa orang...
...saya dengar ada gadis berambut merah di bar sebelah.
Itu tempat terkenal di Narrow bagi mafia biasa...
...jadi saya rasa dia ada rancangan besar.
Dia mungkin pergi sana untuk rekrut ahli.
Itu pintu belakang. Pemberi maklumat saya kata...
Helo, Detektif Gordon.
Meniarap, sekarang.
Harvey, panggil bantuan.
Dia cantik, awak tak rasa begitu, Jim?
Letak senjata awak.
Awak nampak teruk.
Saya rasa awak melebihi dos yang dicadangkan.
Adakah awak mengalami...
...kaki dan tangan menggigil?
Ya.
Fikiran yang terganggu? Sudah tentu.
Tapi, macam mana awak nak tahu?
Diam!
Makanlah sebanyak mana pun ubat, Ed. Saya hanya semakin kuat.
Tak lama lagi, saya akan bebas...
..dan keseronokan bermula!
Tidak.
Awak takkan bebas, sebab saya tahu apa awak akan buat.
Maksud awak membunuh Lee?
Ya, rasanya saya akan buat itu.
Dan awak tak boleh halang saya.
-Ada sesuatu yang saya boleh buat. -Contohnya?
Awak harus menghadapinya, kawan.
Satu-satunya cara untuk hilangkan saya adalah dengan membunuh diri.
Saya rasa awak lebih bijak daripada saya.
-Saya takkan... -Oh, ya.
Oh, ya.
Saya kata letak senjata, Jim.
Awak percaya pada takdir, Detektif Gordon?
Saya keluar hari ini untuk menguji tanaman saya...
...pada lelaki yang tembak ayah saya.
Dia tak ada di sana.
Itu mengecewakan.
Kemudian, dia jumpa saya...
...dan saya sedar dia boleh serahkan rakannya juga.
Takdir.
Tolong kuat, Harvey. Dia mengawal awak.
Saya sukakannya, Jim.
Menyerah dengan maruah.
Awak perlukan bantuan, Ivy. Biar saya cari Selena.
-Dia nak membantu awak. -Diam.
Saya harus pergi.
Rancangan besar malam ini. Ramai orang untuk dibunuh.
-Detektif Bullock? -Puan?
Selepas awak bunuh rakan awak...
...pastikan awak tembak kepala sendiri, okey?
Baiklah.
-Harvey... -Jangan cuba nak pujuk saya!
Okey.
Tapi soalan ringkas.
Rambut Ivy berwarna coklat kemerahan atau merah darah?
Saya...
Itu soalan baik...
Awak ingat saya tak bersedia?
Awak selalu pandang rendah pada saya.
Bukan itu sebabnya saya tembak awak.
Saya rasa kita patut berbincang.
Apa yang awak nak bincangkan? Saya dengar ini.
Bagaimana awak rampas kerja saya, untuk permulaan!
Tapi adakah itu benar-benar kerja awak?
Awak hanya dapat kerja itu kerana seorang kapten mati...
-...dan seorang lagi menjadi gila. -Mana ada!
Saya berusaha untuk dapat kerja itu, dan awak rampasnya!
Maksud awak ketika awak tembak perut Pegawai Patel?
Itu satu kesilapan.
Hei, beri pujian kepada diri awak.
Awak tembak dia dari seberang bilik.
Tapi awak tak boleh berjumpa dia selepas itu, ingat?
Awak tak berani jumpa dia pada hari esoknya, kan?
-Pengecut. -Tak guna!
Kami tak buka.
-Saya nak jumpa awak. -Mengapa? Sebab awak tak...
...cukup menjengkelkan sebelum ini?
Selina...
Saya tak ada masa untuk ini, Bruce.
Ada sesuatu terjadi.
-Saya perlu bercakap dengan seseorang. -Okey, pergi cari Alfred.
Awak dah cari.
Dan dia tak nak ada kaitan dengan awak.
Alfred bijak.
Boleh awak dengar dulu?
Tidak, Bruce, sebab Ivy di luar sana membunuh orang...
...jadi saya perlu cari dan halang dia.
Jadi, apa saja masalah awak sekarang...
...awak perlu selesaikan sendiri.
Minta maaf pada Alfred.
Sebab saya pasti apa yang berlaku adalah salah awak.
Menurut pengintip saya...
...Sofia dan Jim ada hubungan sulit...
...hingga Jim putuskan hubungan.
Jadi, sebenarnya...
...bekas kekasih awak tidur dengan adik mendiang suami awak, ahli mafia...
OK, Ed, saya faham.
Jika Sofia tidur dengan kapten polis...
...dia mahukan kuasa.
Dan ia gagal.
Saya langkah yang seterusnya.
Apa kata saya berikan apa yang dia mahu?
Kuasa ke atas Jim Gordon.
Awak sanggup buat begitu?
Saya bukan nak kenakan Jim, walaupun dia patut terima balasan.
Tugas saya adalah memastikan penduduk Narrow selamat...
...dan saya sanggup buat apa saja untuk pastikannya.
Apa?
Lee, saya...
Saya...
Saya harus pergi.
Harvey. Harvey, bangun.
-Hei, bangun. -Baiklah. Saya di mana?
Awak dipukau. Awak perlu fokus.
Ivy ada beri petunjuk tentang siapa sasaran dia seterusnya?
Saya tak percaya dia dapat kawal saya.
Hei, awak nak bantu? Macam ini. Dia ada kata apa-apa?
Sesuatu tentang, "Mereka kaya dengan membunuh tanaman"?
Jadi dia mensasarkan sekumpulan orang kaya?
Di rumahnya, dia cuba pakaian dan kasut mewah.
Parti?
Dia kata dia ada rancangan besar...
-...dia tak boleh lewat. -Mari.
-Ya, majlis mewah. -Tak, tolonglah.
Majlis amal untuk gelandangan.
Makan malam tahunan Yayasan Wayne malam ini...
...di Gotham Square.
Baiklah. Panggil Pasukan Khas.
Saya mahu perisai penuh, topeng gas, peluru tak membawa maut.
Untuk melawan tumbuh-tumbuhan?
Semasa Ivy jumpa saya, dia sedang pukau mafia.
Pergi.
Awak patut ke sana, Harv.
Jim, dia dapat kawal saya.
Saya tak percaya diri sendiri sekarang.
Baiklah. Awak boleh membantu di sini.
Jawab telefon.
Hei, Jim.
Dah lama saya letak beban ini kepada awak.
Apa yang terjadi antara kita.
Sebenarnya saya hanya boleh salahkan diri sendiri.
Saya akan telefon.
Dan sekarang, tuan dan puan...
Sila alu-alukan hos kita, Bruce Wayne.
Selamat petang.
Selamat datang ke majlis makan malam tahunan ketiga...
...Yayasan Thomas Dan Martha Wayne.
Tahun ini, kami derma empat juta dolar dalam...
Kami derma empat juta dolar, dan...
Orang tua saya menghabiskan hidup mereka membantu orang.
Saya sangat bangga dengan mereka dan saya nak mereka bangga dengan saya.
Kemudian saya nampak mereka dibunuh.
Saya teruskan hidup kerana ada seseorang yang beri saya semangat.
Dia segala-galanya kepada saya.
Seorang guru.
Seorang pelindung.
Dia seperti bapa kepada saya.
Saya harap...
Saya harap dia tahu.
Dan beri saya peluang kedua.
Terima kasih.
Saya terharu.
Tapi saya tak boleh bantu awak.
Tidak sehingga awak terima siapa diri awak sebenarnya.
Saya tahu siapa saya. Saya tahu apa dalam diri saya.
Kegelapan dan kemarahan.
Tetapi apa di bawah itu?
Hati yang berasa sakit.
Hati awak, itu yang buat awak mahu membantu orang lain.
Hati awak adalah kekuatan awak.
Jika awak menyangkal kegelapan itu, awak menyangkal hati awak.
Tapi awak harus terima awak perlu mengawalnya sendiri.
Awak faham?
Dungunya saya kerana cari awak.
Ucapan yang bagus.
Helo, semua.
Saya Ivy Pepper.
Tidak. Tolonglah.
Duduk.
Boleh saya kata...
...ini gila!
Semua ini adalah idea awak.
Awak yang bijak, seperti yang awak beritahu saya.
Oh, sangat lucu.
Okey, baik!
Baik! Awak menang!
-Apa? -Awak menang.
Awak kalahkan saya.
Itu yang awak nak dengar?
Itu sangat bagus.
Tapi saya masih perlu lakukannya.
Tunggu!
Tunggu. Tunggu.
Bagaimana jika ada cara untuk lakukan ini tanpa cederakan sesiapa?
Saya tak percayakan awak.
Jadi awak nak bunuh diri tanpa dengar dulu?
Saya beritahu awak, Ed.
Ada cara untuk selamatkan Lee tanpa perlu bunuh diri!
Atau bunuh kita.
Saya dengar.
Cantik bunga coklat kemerahan ini, kan?
Awak lelaki kacak.
Tapi awak nak lebih lagi dalam hidup ini.
Saya boleh rasakannya.
Bruce! Ivy Pepper ada di dalam?
Ivy? Tidak. Saya tak nampak dia.
Pergi dari sini. Ayuh!
Pecahkan pintu itu!
Kita...
...akan ubah dewan ini...
...menjadi taman yang paling cantik di dunia.
Kamu hanya perlu tarik nafas yang dalam.
Sukarelawan.
GCPD! GCPD!
Letakkan senjata kamu di tanah sekarang!
Bunuh semua orang.
Awak uruskan ini. Saya nak kejar Ivy.
Saya akan keluarkan awak dari sini.
-Ayuh, mari pergi. -Dengar sini.
Mereka perlukan bantuan awak.
Inilah diri awak yang sebenar.
Jaga pintu. Saya akan cari dia.
Mana awak pergi, perempuan? Awak boleh lari, tapi tak boleh sembunyi.
Hei! Hei!
-Letak senjata! -Tidak!
Hei. Hei!
Awak dengar berita?
Ivy Pepper yang gila menyerang makan malam Yayasan Wayne.
Sejujurnya, malam ini tak seperti yang saya harapkan.
Awak tak dapat bunuh semua orang di dalam sana?
Sesuatu seperti itu.
Awak dapat keluar.
Berjaya kembali ke sini.
Awak selalu selamat.
Awak yang ajar saya, Selina.
Apa yang ada di dalam beg, Ivy?
Ini Air Lazarus terakhir yang saya curi dari Wayne Enterprise.
Supaya awak dapat hasilkan banyak lagi tumbuhan yang membunuh?
Ya, itu takkan berlaku.
Awak akan halang saya, Selina?
Awak nak ingatkan saya zaman dulu...
...beritahu saya bukan orang begini?
Tidak, saya rasa tak perlulah berbual lagi.
Wah, Selina Kyle...
...rupa-rupanya seorang wira.
Saya bukan wira.
Satu cakaran saja yang diperlukan, Selina.
Dan tidak ada penawar kali ini.
Dan tak ada lagi melompat di atas bumbung...
...untuk Selina yang dah mati.
Saya akan ingat itu.
Awak perlu lawan saya, Selina.
Awak tak boleh lari selama-lamanya.
Saya bukan larikan diri.
Saya ambil ini.
Awak nak guna ini untuk hasilkan tanaman awak?
Jadi saya tak patut jatuhkannya.
Berhenti, Selena.
-Saya akan biar awak pergi. -Biar saya?
Awak takkan ubah saya menjadi...
...pokok geranium?
Awak sangat pemurah.
Tidak!
Kenapa awak berpihak kepada mereka?
Semua orang yang menyakiti kita.
Awak ingat mereka tak bersalah.
Mereka bersalah.
Setiap orang di kota ini.
Mereka menghasilkan racun.
Takkan awak tak lemas?
Saya hanya lemas dengan kegilaan awak, Ivy.
Awak tak patut buat begitu.
-Sekarang awak akan mati. -Ivy, pandang bawah.
-Wah. -Ya.
Apa yang berlaku sekarang?
-Kita saling membunuh? -Itu satu pilihan.
Awak selalu fikir awak lebih baik daripada saya.
Itu tak benar. Saya kawan awak.
Kita kawan, Ivy. Awak sendiri yang kata.
Waktu itu dah lama berlalu.
Saya orang yang berbeza sekarang.
Ini bukan apa yang saya mahu.
Jangan halang saya lagi.
Angkat tangan awak. Ada senjata?
Saya hampir fikir ini bukan perbualan yang mesra.
Saya berhati-hati.
-Mereka selamat. -Baiklah.
Wanita yang pintar.
Jadi awak kata awak nak 30 peratus daripada penduduk Narrow.
Bagaimana kalau saya tawarkan sesuatu yang lebih bernilai?
Seperti?
Jim Gordon.
Saya tahu jenayah yang dia lakukan yang tak ada orang tahu.
Awak akan dapat mengawal dia.
Itu pasti bernilai lebih daripada 30 peratus.
Saya sendiri ada rahsia Jim Gordon.
Tapi awak tak boleh gunakannya.
Jika tidak, awak takkan mengugut saya.
Betul?
Sofia.
Terima tawaran saya.
Saya ada cara yang lebih baik untuk kalahkan Gordon.
Tidak! Tidak!
Bertenang.
Awak takkan dapat keluar dari sini.
-Orang saya akan bunuh awak! -Orang awak?
Awak fikir siapa yang sembunyikan pistol ini?
Awak boleh keluar.
Apa khabar, Doc
Saya minta Sampson uruskan Narrow.
Awak patut bunuh saya semasa ada peluang.
Awak tak beritahu saya segalanya yang saya perlu tahu.
Tidak!
Sebab kita keluarga, saya hanya akan hukum satu tangan.
Campak dia di jalanan.
Biar penduduk Narrow nampak permaisuri mereka.
Tempat kejadian dapat dikawal tapi Ivy Pepper masih bebas.
Sekarang, di dalam, pasukan penyiasat sedang...
Ya.
Apa?
Di mana dia?
Tuan?
Tuan? Maaf.
Awak ahli keluarga?
Saya polis.
Dia tak nak beritahu siapa yang lakukannya.
Dia tak perlu beritahu.
Tak ramai yang sukarela masuk Arkham.
Awak tahu siapa saya, kan?
Cukuplah cakap saya penjenayah gila.
Baca...
...dan tandatangan.
Saya akan kembali.
Saya benci awak betul tentang ini...
...tapi ini akan pastikan dia selamat.
Hei, Ed?
Apa yang ada dua mata tapi tak boleh melihat?
Sekali lagi.
Dua jarum.
Separuh Mississippi. Siapa peduli?
Awak patut peduli, Ed.
Saya tahu awak akan datang!
-Saya tahu awak faham surat saya! -Bagaimana awak tahu...?
Apa maksud awak?
Saya tak bercakap dengan awak, Ed.
Saya bercakap dengan dia.
Dia baca surat saya!
Baca perkataan pertama bagi setiap ayat.
"Tolong bawa Ed ke Arkham supaya saya boleh bebaskan awak."
Apa yang ada dua mata tapi tak nampak apa yang berlaku di depan dia?
Ed Nygma!
Tidak.
Saya datang ke sini untuk menyelamatkan Lee.
Dia baca surat saya!
Awak...
Awak salah!
Saya Ed!
Edward Nygma! Itu saja!
Lee percayakan saya. Dia nampak diri saya yang sebenar.
-Tapi saya nampak dia, Ed! -Tidak.
Lee Thompkins mungkin menjadikan Ed kuat...
...tapi saya nampak diri awak yang lain.
Dia yang namanya saya tak berani sebut.
Tapi dia layak untuknya...
...dan saya perlukannya...
Saya akan sebut sekarang.
Tidak! Tolong jangan.
-Saya perlukan awak... -Tolonglah.
Riddler.
Mari kita mulakan kerja?
Jadi...
...bagaimana awak keluar dari bumbung?
Pintu kebakaran di bangunan sebelah.
Kenapa awak lari daripada Gordon?
Awak boleh beritahu dia itu awak.
Saya tak tahu.
Saya...
...tak boleh.
Saya akan bantu orang, Alfred.
Jika maksudnya adalah menerima diri saya...
...baik atau buruk...
...saya akan lakukannya.
Betul.
Itu yang ibu bapa saya mahukan.
Ibu bapa awak pasti sangat bangga dengan awak.
Saya bangga dengan awak.
Alfred?
Kalau awak...
...nak tumpang untuk ke Gotham, saya boleh tumpangkan.
Saya tak ke mana-mana, tuan.
Saya dah pulang.
Tahniah.
Saya dengar awak selamatkan keadaan.
Syabas.
Ada sebab awak kapten...
...dan saya pak cik 50 tahun yang tuang minuman di bar.
Ada sebabnya.
Ia bukan seperti yang awak fikir.
Saya silap, Harv.
Saya buat kesilapan yang teruk.
Dan saya perlukan awak untuk membetulkannya.
Sofia yang mengupah Pyg.
Dan saya tahu.
Saya tahu...
...dan saya sembunyikannya.
Dan sekarang saya akan kalahkan dia.